祥瑞御免是一种说法,主要取自“祥瑞所在,御免达通”,意思是在吉祥之气弥漫时,人们需要保持心态的通达与开放。同时这也是一句口头禅,相传是由著名作家马伯庸所提出的,由于他具有像国宝熊猫一样的幸运特质,朋友们在遇到不幸时常常会说“被祥瑞了”,以此来调侃他们的霉运。
因此,“祥瑞御免”这句话在朋友间流传开来,每当提到马伯庸的名字时,他们都会说声“祥瑞御免”来祈求好运并避免不幸。
祥瑞御免的含义:
在现代流行文化中,特别是与作家马伯庸相关联时,这个词组具有了一种特定的幽默意味。马伯庸被称为“亲王”,因此“御免”在这里是对他的一种尊称,而“祥瑞御免”则是一种调侃的说法,意为“陛下不要赐厄运给我”。
在日本文化中,“御免”(おやすみ)原本是用来表示敬意的接头语,用于请求对方的宽容和允许。但在江户时代之后,“御免”发展出了“拒绝”的含义,用来表达一种虽然想要对方的宽容,但实际上无法接受的情境。
祥瑞御兔:
这种用法起源于对马伯庸的一个误解,即有人将其名字中的“免”误认为是“兔”,从而产生了“祥瑞御兔”的说法,后来逐渐演变成了一个新的体系。
祥瑞御免为什么不能说?
随着时间的推移,“祥瑞御免”这句话的含义逐渐发生了变化。现在,一说“祥瑞御免”,就等于是召唤厄运的技能了,因此人们在使用时会非常谨慎。此外,由于跟风现象严重,原本习惯回帖“路过”的人已经改成“祥瑞御免”,这导致了这句话的滥用,被广为诟病了。