在汉语中，“卿”在不同的语境下有多重含义，它既可以代指男子，也可以代指女子，并不专指某种性别。然而，在“不负如来不负卿”这句诗中，“卿”却特指女子。
不负如来不负卿是什么意思?
这句诗出自仓央嘉措的《六世达赖》，全句诗如下：“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城，世间安得两全法，不负如来不负卿。”这句诗中，“不负如来不负卿”的意思是：这世上有没有双全之法，让我能够修行的同时也不辜负你的深情。如果动情了，就负了如来(佛法);如果不动情，就辜负了“她”(爱情)。
仓央嘉措的悲剧爱情：
相传仓央嘉措在入选达赖前，在家乡有一位美貌聪明的意中人，他们终日相伴，耕作放牧，青梅竹马，恩爱至深。仓央嘉措进入布达拉宫后，他厌倦深宫内单调而刻板的黄教领袖生活，时时怀念着民间多彩的习俗，思恋着美丽的情人。
他便经常微服夜出，与情人相会，追求浪漫的爱情生活。有一天下大雪，清早起来，铁棒喇嘛发现雪地上有人外出的脚印，便顺着脚印寻觅，最后脚印进入了仓央嘉措的寝宫。
随后铁棒喇嘛用严刑处置了仓央嘉措的贴身喇嘛，还派人把他的情人处死。
